洋淘网由商品页面挑出的重要提示
- 侦测到“故障品”字样，请与客服确认
- 此卖家为店铺，收10%消费税
- 此商品为海外发货，可能收取高额运费
- 此商品注意尺寸重量限制,以免无法运输
古文書断簡 宮中公家関係史料？【23-1214-8】
古文書断簡 宮中公家関係史料？【23-1214-8】[浏览Yahoo!拍卖页面]
- 一口价：￥249（合5000日元）
- 现在价格：￥
日元） - 剩余时间：
- 下标数目：次
商品参数
- 拍卖号： l1129807709
开始时的价格：￥249 (5000日元)
个数： 1
最高出价者： - 开始时间： 2024/6/10 12:43:53
结束时间：
提前结束： 有可能
商品成色： 二手 - 自动延长： 不会
日本邮费： 中标者承担
可否退货： 不可以
直购价格： ￥249 (5000日元)
拍卖注意事项
1、【自动延长】：如果在结束前5分钟内有人出价，为了让其他竞拍者有时间思考，结束时间可延长5分钟。
2、【提前结束】：卖家觉得达到了心理价位，即使未到结束时间，也可以提前结束。
3、参考翻译由网络自动提供，仅供参考，不保证翻译内容的正确性。如有不明，请咨询客服。
4、本站为代购代拍平台，商品的品质和卖家的信誉需要您自己判断。请谨慎出价，竞价成功后订单将不能取消。
5、违反中国法律、无法邮寄的商品(注：象牙是违禁品，受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护)，本站不予代购。
6、邮政国际包裹禁运的危险品，邮政渠道不能发送到日本境外（详情请点击）, 如需发送到日本境外请自行联系渠道。
【状態】断簡、虫損多、痛み、20.8×50.2cm
※虫損による痛みが激しい
【翻刻】
(前欠)
と、輿の台との間を通り、光宗を
□し、仮屋形へ行へし、右も同前也、
一、其後輿のまハりに屏風を三双
引廻し、扨御局のこしをかきよせ、
次に小上臈乃こしもかき寄へし、
扨御局・小上臈、輿を屏風乃内へ入
候時、二親持たる小姓二人、□銚子提、
盃壱つ小角にすへ公卿に置、同しく
のし・こふ・栗を置也、扨小姓二人にて
銚子提を持て出、屏風の内へ渡也、かへハ局請取、御輿の小上臈也、
扨姫へ酒をすゝめ申、姫のまいりたる
御盃を局受取、公卿にすへ、屏風
のわきまて持出候時、右乃小姓二人
てうしひさけを請取、公卿より盃
計取おろし、小角計にて姫の
御盃を忠政に給る、忠政一礼して
輿にさしむかひ、謹而いたゝき、か
へて三度呑也、二度かへ、小袖・太刀・
折かミ・引出物有之、是ハ宗長より
取出候也、扨其盃を光宗へさゝれ候也、
かへハ三度呑、盛政の方へさゝれ
候也、引出物同前也、かへて三度呑、
(後欠)
【解説】
酒の飲み方や、引出物などについて記されている。
「小上臈」という人物が登場するが、これは大臣、納言、参議などの公卿の娘で宮仕えしている者を指すため、この文書も宮中に関係する史料である可能性がある。
「御局」は宮中で局（個室）を与えられていた女官である。
「姫」は公家の娘ではないかと思われるが、未詳である。
男性の人名として「光宗」「忠政」「宗長」などが登場するが、いずれも未詳。