商品参数
- 拍卖号: w1124883354
开始时的价格:¥40 (800日元)
个数: 1
最高出价者: - 开始时间: 2024/5/14 22:13:57
结束时间:
提前结束: 有可能
商品成色: 二手 - 自动延长: 不会
日本邮费: 卖家承担
可否退货: 不可以
直购价格: ¥40 (800日元)
拍卖注意事项
1、【自动延长】:如果在结束前5分钟内有人出价,为了让其他竞拍者有时间思考,结束时间可延长5分钟。
2、【提前结束】:卖家觉得达到了心理价位,即使未到结束时间,也可以提前结束。
3、参考翻译由网络自动提供,仅供参考,不保证翻译内容的正确性。如有不明,请咨询客服。
4、本站为代购代拍平台,商品的品质和卖家的信誉需要您自己判断。请谨慎出价,竞价成功后订单将不能取消。
5、违反中国法律、无法邮寄的商品(注:象牙是违禁品,受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护),本站不予代购。
6、邮政国际包裹禁运的危险品,邮政渠道不能发送到日本境外(详情请点击), 如需发送到日本境外请自行联系渠道。
新功能上线
鼠标选中一段文字, 可以自动翻译啦!
『春聯』とは、春節(旧正月)に貼る赤色の紙に縁起の文字を描いたものです。
中国の伝統工芸である『剪紙』(切り絵)を用いており凝っています。
吉祥の『福』の文字と大きな「鯉」が描かれており、赤色のフェルト生地でできています。
中央に描かれた『福』の文字は、中国では一番良く使われるものです。
『福』を逆さまにしたら、中国語では「倒福」となります。
この発音(フーダオ)は、「福到了」(福がやって来る)と同じ発音になります。
そのため中華圏では『福』を逆さまにして、縁起を担いで用います♪
下には縁起の良い大きな「鯉」描かれています。
中国では『鯉』は、滝を登りきると「龍」になる『登龍門』との言い伝えがあります。
そのため、好んで『鯉』の絵も使われます。
右側には」「年年有餘」の四字熟語が描かれています。
これは「年々余り有る(豊かになる)」との意味で、お正月には特に好んで使われます。
「餘」(yu)(余る)と、「魚」は同じ発音なので、お正月には好んで魚を食べます♪
丸いビニールに赤色のフォルトが貼られた生地です。
丈夫で何度でも使う事ができ非常に便利です♪
結構大きな『春聯』なので迫力があります!
家だけでなく、お店などに貼ると豪華で素敵です。
インテリアとして個別に使うのも素敵だと思います。
中華の世界に浸り、縁起の良い空間を演出して下さいませ(^^)
内容: 「春聯」2枚 フェルト生地
サイズ: 直径28cm
送料: 「ゆうパケット」 少し折り曲げて箱に入れます。
※他の「春聯」セットなどとの同梱も可能です。重複した送料はお返しします。詳細は購入後にご案内します。